九州の最南端、鹿児島指宿の旅行 The Southest City of Kyushu, Traveling in Ibusuki
Peach航空で鹿児島旅行が安かったので、2019年1月に鹿児島旅行へ行ってきました。
指宿を中心に回ってきましたが、とーっても良いところでした。ざっとコースを紹介。
関西空港7時発、翌日23時着でほぼ2日間楽しんできました。
We went to Kagoshima in Jan.2019 because peach airlines ticket was cheap. We went to Ibusuki in Kagoshima mainly, there is an amazing place. First of all, I introduce our plan quickly. We arrived at 9 a.m. in Kagoshima airport, and we went out from Kagoshima at tomorrow's 10 p.m. Roughly we spent for 2 days.
～1日目～ the 1st date
- 九州の最南端、鹿児島指宿の旅行 The Southest City of Kyushu, Traveling in Ibusuki
- 鹿児島空港、到着！ Arriving at Kagoshima Airport
- 鹿児島中央駅周辺を少しだけ観光 Sightseeing Around Kagoshima-chuoh station
- いぶすきのたまて箱は絶対に乗るべし！ You Must Take a Train "Ibusuki no Tamate-Bako"
- 指宿観光見所は山ほど、メインはやっぱり砂風呂 There are Many Spots in Ibusuki, Of Cource Sand Bath is
- さて指宿と言えば砂風呂。 Now Speaking of Ibusuki, It is a Sand Bath!
- 鹿児島の特別なスターバックスがありました！ There is a special Starbucks in Kagoshima!
鹿児島空港、到着！ Arriving at Kagoshima Airport
お土産はここで買っても色々と揃いますね。時間がないので、すぐ中央駅へ。
リムジンバスで移動！
There are many souvenirs, so we can buy them here. But we went out to Kagoshima-chuoh station quickly by a limousine bus because we didn’t have enough time to take a train.
鹿児島中央駅周辺を少しだけ観光 Sightseeing Around Kagoshima-chuoh station
いぶすきのたまて箱に乗るまでに、あまり時間が無かったのですが、大久保利通像を歩いて見に行ってきました。駅から徒歩10分くらいだったかな。
We didn't have enough time until take Kagoshima's special train called ''Ibusuki no tamate-bako''. But we went around this station to watch the famous statue named ''Toshimichi Oh-kubo'' who has worked hard on modernizing Japan.
そのままぐるっと甲突川周辺を散歩しました。時間があれば、もっと沢山見られるものはありそうです。
Following that time, we walked along with ''Ko-tsuki'' river. If we had enough time, we would find any points of interest.
いぶすきのたまて箱は絶対に乗るべし！ You Must Take a Train "Ibusuki no Tamate-Bako"
鹿児島中央から指宿に移動するなら、この電車で絶対に決まりです！乗らないと損です！外装は白と黒のハーフ＆ハーフで塗装され、内装はなんと木造！こんな電車見た事無いです。すご～くお洒落。
If you move to Ibusuki from Kagoshima chuoh, you must take this train! If you don't, you lose significant oppotunity! The exterior has half and half of white and black color. The interior made of wood. I had never seen such a train. It had good senses.
電車の中では、限定のプリン、メロンパン、おにぎりを食べながら、和を意識した電車の中で海沿いと桜島を堪能しながら1時間弱、リッチな時間を過ごす事ができますよ。
In this train, you can spend comfortable time along with Sakurajima volcano. You can buy limited a pudding, a melon-shaped pan, a rice ball. The train that conscious of Japan absolutely entertains you.
鹿児島からレンタカーで指宿なんて本当にもったいないです！良い席は予約が２ヶ月前でも埋まっていたので、とにかく早く予約してください！JR九州のサイトから予約できます。
The reservation of seats are always sold out immediately. Good seat's reservation was full two months ago. Somehow you should reserve quickly.
The tickets are available on JR's website above.
指宿観光見所は山ほど、メインはやっぱり砂風呂 There are Many Spots in Ibusuki, Of Cource Sand Bath is
指宿ではレンタカーを借りて行動します。これも絶対借りたほうが良い。
池田湖、イッシーがいると噂の池田湖。湖を眺めながら食べる紫芋ソフトクリームはたまりません。癒される。
After we arrived at Ibusuki, we rent a car. I think you must do it. We went to "Ikeda" lake where is lived a legend creature named "Isshie". Eating a purple soft cream during seeing the lake is amazing. We are healed.
西大山駅に向かう途中には、菜の花畑がたくさんあります。車から降りてゆっくり眺めてみるのも良いです。
Through the way to Nishi Oh-yama station has much of field of rape blossoms. You can get out of the car and see them, it's pretty good.
西大山駅！へんぴな所にある駅で、ここがJR最南端の駅。観光客はけっこう沢山いました。
Nishi oh-yama station is the most southest station in Japanese main railroad company named "JR". The station is located in really rural area. But there is many tourists.
近くに小売店があって漬物などお土産がたくさん置いてあります。野菜や漬物を買うならとっても安いですよ！
There is a retail shop where has Japanes pickles and vegitables near the station. If you want to buy like these souvenirs, I recommend here.
浦島太郎が竜宮へ旅立った岬、長崎鼻に行く途中にある竜宮神社。乙姫様が祀られています。貝殻に願いをこめてお賽銭しましょう！（有料ですよ）
Here is "Ryu-gu" temple where is known for Japanese fairy tale named "Urashima-taro". There is through the way to "Nagasaki-bana". It called "Sai-sen" you can pray anything with throwing a chip. You should pay money to buy sea shells. You can throw instead of money here.
長崎鼻は、岩場まで出ることができます。ここから浦島太郎が旅立ったんですねぇ。
You can go out until a rocky field in "Nagasaki-bana". I wonder Urashima-Taro lefts from here.
かもめもリラックスしていましたよ。
A Seagull was relaxing on rocks.
さて指宿と言えば砂風呂。 Now Speaking of Ibusuki, It is a Sand Bath!
砂湯里に行ってきました。
We visited one of the sand bath named "Sayuri".
1,000円ちょっとで癒し効果抜群。浴衣を着て、暖かい砂に体を埋められます。
You can relax only 1,000 yen. You wear a "yukata". And You are buried in the warm sand.
長時間入ると低温やけどするので注意が必要らしいですが、僕は３０分くらい入ってしまいました。さざなみの音と、暖かくてずっしりと重みのある砂で、時間を忘れて過ごしてしまいました。
Please be careful besause If we are in the sand long time, we will get cold burned. But I had taken for over 30 minutes. With the sound of ripples and the warm sand pressuring are comfortable very much. We spent a lot of time without conscious of time.
砂風呂の後は、すぐ外で温泉卵を食べました。
After taking the sand bath, we ate eggs that boiled by a hot spring.
そして近くのヘルシーランドたまて箱温泉で綺麗さっぱり。温泉自体は小さいんですけど、開放感・景色は抜群で開聞岳（だよね？）が見られてここでも時間を忘れてゆっくりできます。
And we clean up our sandy bodies at "Healthy land Tamate bako hot spring". The hot spring is pretty small, but viewing is preeminent. We also spent a lot of time without conscious time.
飛行機が安かったので、宿は少し奮発して白水館に泊まりました。
We spent pretty much of money to stay a good hotel because flight tickets are very cheap. This hotel is named "Hakusui Kan" the best hotel in Ibusuki.
The 日本の宿という感じで温泉がとても広い！サウナではなく、江戸蒸し風呂なんかもあってここでもゆっくりできてしまいます。宿に近接した薩摩伝承館、美術館でライトアップがとても綺麗。ディナーもこちらで食べられますよ。
This is the Japanese style typically hotel. It has a very large hot spring. It has "Edo Mushi Furo" that is Japanese style sauna. There is a museum named "Satsuma Densho Kan" next to the hotel. The museum is illuminated that is beautiful. The museum has a restaurant.
夜は駅近くの「味処 喜作」というこじんまりした居酒屋で鹿児島料理を堪能しました。
At night we went out for dinner. We visited an Ibusuki style restaurant "Ajidokoro Kisaku". It is small restaurants but its Kagoshima's dishes are exellent.
食べログ評価はもっと高くてもいいと思う！
I think reviw site's point should be high.
女将さんがとても良い人で料理もとってもうまい！とりあえず、かつお丼と2,000円くらいの定食を頼んでおけば抜群にうまい鹿児島料理が堪能できます。
Here's master is very kind couples and dishes are very delicious! Anyway you should order "Katsuo don"(bonito with rice) below and about 2,000 yen's set menu. It is OK.
もちろん、鹿児島といったら焼酎を忘れず頼んでください。焼酎、鹿児島では南に行くほど芋焼酎しか無くなっていくんだって。普通はスタンダードな焼酎といったら、麦ですよね！さすが薩摩。
Of course you must order "imo-sho-chu". Kagoshima is known for "imo-sho-chu" in Japan. Absolutely order it.
鹿児島の特別なスターバックスがありました！ There is a special Starbucks in Kagoshima!
2日目の先取りで特別なスターバックスをご紹介。有形文化財を改築したスターバックスでコーヒーを飲みながらドライブの疲れを癒せました。
I want to introduce a special Starbucks. It was renovated from cultural property. I could heal the fatigue of a drive with drinking coffee here.
2日目は、こちら。
The 2nd day is here below.
