2日目はこちら。
The 2nd day is here below.
帰宅日は海でゆーっくりしました。 - I Rested in the Sea Slowly When I Go Home
朝6時半にタイマーかけたんですが、前日に飲みすぎたために結局起きたのは7時半でホテルを出たのは8時。ランニングしようか考えたけど昨日やったからいいかと思ってやめました。笑
I set the alarm clock 6:30 a.m. but I woke up at 7:30 a.m. beacause I over drank the day before. I was thinking whether I run, but I decided to not run because I ran yesterday.
～3日目～ the 3rd date
- 帰宅日は海でゆーっくりしました。 - I Rested in the Sea Slowly When I Go Home
- 沖縄のお土産はスーパーがおすすめ - I Recommend That Buying Souvenirs is the Best at Super Market
- 締めはやっぱり海です！ - After All the End is the Sea
- レンタカーを返却して、空港へ。 - I Returned the Car and Returned to the Airport
- 伊丹空港に到着 - I Arrive at Itami Airport in Osaka
沖縄のお土産はスーパーがおすすめ - I Recommend That Buying Souvenirs is the Best at Super Market
朝、近くのマックスバリューで沖縄土産の食べ物系を揃えました。
沖縄はサーターアンダギー、てびち、ソーキなんかはスーパーで買っていくのがおすすめです。安いですからね。
I went to buy Okinawa's foods at a super market "Max value" near "Kokusai street". Okinawa is known for some foods what are "Sata Andagi", "Tebichi", "Soh-ki". I would recommend you to buy them at supermarket. They are cheap there.
沖縄独特の聞いたことない名前の魚がいくつか売られてた。
シチューマチ、クルキンマチ、ヒカーグァー。名前だけでは美味しくなさそうっすね・・・。
There were many fishies that I had never heard what name are. "Shichu-machi", "Kurukin-machi", "Hika-guaa", and so on. They don't look delicious that I heard the name.
締めはやっぱり海です！ - After All the End is the Sea
美々ビーチに行き、ゆっくり写真を撮った。
I went to "Bibi beach" and I took many pictures.
I spent a lot of time there.
天気が良くないので写真映りが悪いですが、どこの海に行ってもとても綺麗です。ここに生えてる植物がとても綺麗なんですが、これはブセナベラっていうのかな？
The picture doesn't look good because It isn't fine weather, but any seas are very beautiful. The plants what is grown here is also beautiful. Maybe its name is "Busena Bella".
途中で外国人と日本人のおばあさんぽい人に写真をとってほしいと言われた。相当暇に見えたんでしょう。笑
In the middle, I did a foreigner and a japanese old woman a favor to take a picture. They thank and felt that I am free.
今日のベストショットはこれ(´∀`)
Today's best shot is below this.
レンタカーを返却して、空港へ。 - I Returned the Car and Returned to the Airport
空港でソーキそばセットを食べた。たまたま「郷土料理の店 天龍」てところに入って食べたんですが、こことてもおいしい。食べログ評価もめちゃくちゃ高いのね。
I ate "So-ki soba" what is mixed boiled pork and japanese noodle soba. I happend to find a local cuisune restaurant "Ten-ryu". It was very delicious. I checked gourmet reviw site later. Here had very high score.
ソーキはやっぱり、うまかった。
A boiled pork "So-ki" is very delicious.
A&Wは食べようと思っていたが、腹いっぱいでまるで叶いませんでした。
I was planning to eat lunch at Okinawan first foods restaurant "A&W". But I couldn't because I wasn't hungry.
伊丹空港に到着 - I Arrive at Itami Airport in Osaka
リムジンバスで京都まで
関西空港 2,520円
伊丹空港 1,310円
結構値段違いますね・・・。国内旅行なら断然伊丹ですね。
感想ですが、沖縄はやっぱり飲むのもいいけど自然や文化をたくさん楽しむのが1番良いです！いつ行っても日本らしいけど、どこか独特の雰囲気がある素敵な場所です。また行きたいです。
Watching many natures and cultures are the most interesting in Okinawa. Though drinking is also good. When I go Okinawa, it is a nice place where had both of unique atmosphere and Japan-like. I want to go there again.
