鹿児島観光2日目、今回も変わった温泉には行きました
旅程は下記の通りです。飛行機の鹿児島発時間が遅かったので、ほぼ丸1日楽しめました。
The itinerary as below. Because depature time was late, we enjoyed almost day.
～2日目～ the 2nd date
- 鹿児島観光2日目、今回も変わった温泉には行きました
- 朝は白水館で Having a breakfast at Hakusui-kan
- 白水館の敷地内にある薩摩伝承館 "Satsuma-Densho Kan" Where is in Hakusui-kan's Area
- 道の駅いぶすきは野菜とポストが注目ポイント Ibusuki's Road Station has Strong Points What are Big Vegitables and Colored Posts
- 鹿児島仙厳園周辺の観光 Around Sengen-en in Kagoshima City
- 鹿児島と言ったら薩摩黒豚だね Speaking of Kagoshima, It is the Satsuma's Berkshire Pork
- 欲張って霧島の特徴的な温泉へ I Grew and Went to a Distinctive Hot Spring in Kirishima City
- 鹿児島は温泉も食べ物も素晴らしい Kagoshima has Great Hot Springs and Foods
朝は白水館で Having a breakfast at Hakusui-kan
鹿児島料理が豊富にあって良かったです！
There were many Kagoshima's specialty dishies. I felt great.
白水館の敷地内にある薩摩伝承館 "Satsuma-Densho Kan" Where is in Hakusui-kan's Area
夜にえらく綺麗な建物が目立っていました。これは一体なんだろうと思っていたんですが、元オーナーのご趣味で薩摩の日本の伝統美と薩摩の歴史や文化の名品,逸品を展示した美術館でした。ボランティアの方がおられ、1階と2階があるのですが、1階の薩摩焼に関して詳しく説明をくださいました。
There was an amazing beautiful structure near the hotel. I thought what this is. This is a museum that exhibites Kagoshima's historical and cultural exhibits that is its owner's habit. In the museum, there are some volunteers who tell us Kagoshima's pottery and ornaments. (Only the 1st floor)
薩摩の白焼き、黒焼きを中心に、微細な和の紋様を描く技術は今でも画法が解明されていないものがあるそうですよ。
Kagoshima's typical pottery colored white and black. And old artists had particular skills that be able to draw fine patterns of japanese. Their skills don't have been clarified until now.
西郷さんのもんぺ、でかいね。
Kagoshima's historical person named "Takamori Saigoh". His wear is too big for Japanese.
薩摩焼について書いたブログがありましたので、紹介させていただきます。
I found a bloge written about Kagoshima's pottery. I introduce it.
道の駅いぶすきは野菜とポストが注目ポイント Ibusuki's Road Station has Strong Points What are Big Vegitables and Colored Posts
道の駅いぶすきでは、これでもかというくらい大きくて安い野菜が沢山売っています。一級品の野菜はスーパーには流れてこないんだなという事を感じました。実際、白菜が人の頭よりもはるかに大きい。野菜を見るだけでも驚き続けて小一時間いられそうです。
There are many huge and affordable priced vegitables in Ibusuki's road station. I confident the 1st class vegitable can't circulate normal supermarkets. In fact, this chinese cabbage was huger than my wife's face. We could spend for a long time only watching many vegitables.
縁結びと絆がテーマのピンクと緑のかわいいポストもあって、これはインスタ映えしそうですね。
There are colored post. A pinky post symbolizes marriage and a greenly post symbolizes trust. Maybe they flourish on Instagram.
そういえば、1日目で紹介した西大山駅にも黄色のポストがあったんでした。
By the way, there was a yellowly post in "Nishi ohyama" station what introduced on my blog yesterday.
鹿児島仙厳園周辺の観光 Around Sengen-en in Kagoshima City
旧薩摩藩主の鉱業事業所を改装したそうです。明治・西洋を感じさせる建物ですね。
This is a distinctive Starbucks what was renoveted from Old Kagoshima's city "Satsuma"'s mining company's office. This structure is felt us trend of japanese old Meiji era and an old western culture.
鹿児島ならではの建造物の中に入って、ドライブの長旅の疲れを癒すため、ここらで休憩というのも良いです。仙厳園も広いですからね。
It is good to heal your driving fatigue with having some coffee and resting Kagoshima's unique structure. Sengenen where we will go later is pretty needed walking place.
近くの景色もいいのだ。
There is good view near the Starbucks.
仙厳園にももちろん入ってきました。
Of course we went in "Sengenen" garden.
薩摩の殿様と姫君が愛した島津家の庭園、だそうです。日本三名園ではなく影が薄いかもしれませんが、桜島を望める大庭園があり情緒溢れていてどなたにもおすすめできそうです。
This place was loved garden by Satsuma's kings and queens. There is big garden where has full of emotions and great view of "Sakurajima" volcano. I can recommend anyone.
御殿邸内も有料で観覧することができ、当時の藩主のリッチな暮らしを見る事ができます。
You can see the king palace for a fee and you can see king's rich life in the past.
西洋文化の取り込みをいち早く進めてきた流れを感じます。
I felt the culture that be taken the old western culture as soon as possible.
庭園敷地内にはお土産コーナーが充実していますが、こちらがおすすめ。温かいお茶付の「ぢゃんぼもち」。味が３つ選べて、柔らかくてとてもおいしかったです。
There are enough souvenir shops in this area. I want to recommend it below. "Jumbo mochi" with a hot tea. You can select from 3 tastes. It is very soft and delicious!
鹿児島と言ったら薩摩黒豚だね Speaking of Kagoshima, It is the Satsuma's Berkshire Pork
やっぱりこれを食べないとね。脂がとーっても味わい深かった。普通のとんかつとは明らかに違いました！
ここ、たまたま入ったんだけど食べログ評価も高くて白豚と比較もできて満足♪
I guess I eat this. The part of fat was strong tasty. It was absolutely different from normal pork.
I happend to find and enter this restaurant, but japanese reviw site deserve a special restaurants. We compared with a berkshire pork and a normal pork.
欲張って霧島の特徴的な温泉へ I Grew and Went to a Distinctive Hot Spring in Kirishima City
泥温泉に入ってきました。さくらさくら温泉。旅館についている温泉ではありますが、なんといっても泥パックが温泉の中でできるのです。
浴槽の外側に泥がたんまり置いてあるスペースがあり、自由にとって塗る事ができます。少し乾きだしたくらいで洗い流せばお肌はつるつるになります。
残念ながらお風呂なので撮影禁止ですが、ホームページを見てみてください。こんな温泉他にあるんでしょうかね。
平日でしたが、シャワーができるエリアがとても狭く混雑していました。ピーク時間を避けて訪問するのが良いと思います。
あっ、硫黄くっさいので持ち込みタオルなんかには注意！！お気に入りタオルは持ち込んじゃダメです！
We got to enjoy the soil bath. It named "Sakura-Sakura On-sen". Sakura means a cherry blossom. This hot spring is with the japanese hotel. Anyway we can make a soil face pack there. There is a space out of the bath has large amount of soil. You can use it freely. After soil will dry, you wash away it and will get a slippery skin.
Unfortunately, it can't take pictures. Please visit here's web site below. I wonder whether it exists others such a soil bath.
We visited in weekday. But it's pretty crowded because shower area is very narrow. You should visit avoid peak times. Oh, there is heavy sulfur smell. Please be careful to adhere odor to the towel and the wears. You mustn't take your favorite towels.
鹿児島は温泉も食べ物も素晴らしい Kagoshima has Great Hot Springs and Foods
砂風呂、泥風呂、火山を望む風呂、それぞれの温泉に特色があって楽しめました。
食べ物もさつま揚げ、さつま芋、焼酎はもちろん、きびなごや漬物などここに来るまで
知らなかった名産品もとてもおいしかったです。あといぶすきの玉手箱がとてもよかったですね。ぜひ一度行ってみてください。
A sand bath, a soil bath and a bath having a great view, several hot springs have various features. We had enjoyed to stay there. There are many delicious foods what are satsuma-age, satsuma-potato, sho-chu, kibinago, japanese pickles and so on.
And "Ibusuki no tamate-bako" is also amazing. Please visit there.
It's a pokemon's manhole. It's named "Eevee". Eevee is called "I-Bui" and Love is called "Suki" in Japan.
"Eevee Love" to "I-Bui Suki" to "Ibusuki". It is a word playing.
