1日目はこちら。
The 1st day is here below.
国際通りをランニング - Running at "Kokusai-Dori" Street
朝なんとか8時前に起きて、ランニングをしました。知らない街を走って楽しかった。別の記事に起こしますが、Huami(Xiaomi)のスマートウォッチで記録化、とってもお勧めです！
ホテルでゆっくり朝食してから、9時半くらいに奥武島へ向けて出発。この日は、とにかく雨がすごかった。
Somehow I woke up at 8 a.m and ran in the neighborhood. I was fun because I ran a city I don't know. I'm going to write another article at a later date, I want to recommend everyone my favorite Huami(Xiaomi)'s watch "Amazfit". The day is somehow heavy rain.
～2日目～ the 2nd date
- 国際通りをランニング - Running at "Kokusai-Dori" Street
- 奥武島はファーストフードみたいなお手軽天ぷらが有名だよ - "Oh-bu jima" Island is Known for Simple Tempra Like First Foods
- 沖縄本土の景色を1日中楽しむ - I Enjoyed to Watch View of Okinawa All Day
- 豊見城（とみぐすく）周辺、見どころありますよ - There are Highlights Around Tomi-gusuku.
- 今日の夜も、飲み歩きました！ I Also Drank and Walked at Today's Night
奥武島はファーストフードみたいなお手軽天ぷらが有名だよ - "Oh-bu jima" Island is Known for Simple Tempra Like First Foods
奥武島と言えばこれ。中本鮮魚店が多分一番有名で、天ぷらを頼んだけど、たった435円だったかでかなりの量になりました。ただ正直、お店の回し方が悪いせいで混雑してるように見えて待ち時間が相当長かったです。
Speaking of "Oh-bu jima" island is this. "Nakamoto" fresh fish store it maybe the most famous. I orderd various tempuras. Their amounts were pretty much for only 435 yen. On the other hand, standing time was very long because the staff couldn't deal with customer efficiently.
中本鮮魚店って初めて見たらわかりにくい（笑）でも肝心の天ぷらは、安くてめちゃくちゃうまい！
If you see its store, you may be hard to understand as "Nakamoto". But important tempura was cheap and how a delicious!
猫とも触れ合ってきた。
I got in touch with resident cat.
マドハンドみたいに増えてきた。
They called their friends infinitely.
Oitabaというアクセサリー屋がお勧めだと昨日のGold&Dustで教えてもらったので、行ってみた。でも、南城市へ移転されてるってことで閉店してました。
Yesterday, I heard at bar Gold&Dust that its staff recommend accesories shop "Oitaba". So I visited there. But the shop was closed during moving the location.
移転先へも行ってみましたが、2018年7月に改めてオープンとの事でした...。2019年3月現在も正式にはオープンしていなさそうですね。残念。facebookを拝見すると着々と進められてはいそうです。また沖縄行く機会に行ってみよ。
I tried to go transferd destination, but the shop will open in July, 2018. In March, 2019 currently, the shop still closed unfortunately. I will try to visit next time to Okinawa.
沖縄本土の景色を1日中楽しむ - I Enjoyed to Watch View of Okinawa All Day
新原ビーチに行って綺麗な海の写真を撮った。駐車場が有料らしく、気づかず...。そろそろ駐車料金取りますよ〜と店員さんに言われたんですが、実際に取らないあたり、優しいなと思った。そして、すいませんでした。雨だからか全く人が居なくて最高でした。
I went to "Ni-hara" beach and I took beautiful pictures on the beach. I didn't know that parking here isn't free. I was told by the staff here is needed parking fee. I thought I'm sorry and I leave there. There was no people because maybe it was heavy rain.
その次はガンガラーの谷に行きました。
Next, I visited to valley of Gangala.
そこにあるCAVECafeで撮った写真がいい感じ。洞窟の中にカフェがあるんですよ。めちゃめちゃ洒落てますよね。
The picture is pretty good that I took it at "Cave Cafe" there. The cafe is in the cave. It is amazing cool.
有料でツアーにも参加しました。1人参加は僕だけだったと思います。笑
ホームページから予約できますし、当日は結構満席に近かったと思うので、予約した方が確実ですよ。
I attended the tour that watches the valley. I think the person who attended alone was only me. You can make the reservation on the web site. You should better reserve it because reservations was pretty full.
琉球石灰岩は、さんごなど海の生き物が固まったものなんだって。
Limestones what made the cave was hardend corals and sea creatures.
港川人の骨が港川フィッシャー遺跡で岩に挟まって見つかったとの事。
ジャイアントバンブーは、なんと9ヶ月で7-8mに成長するらしい。
Then I heard that the indigenous people at "Minagawa fishers remain" who are called "Minagawa-jin" that be found sandwitched between rocks.
Giant bamboos below seems to be getting bigger to 7 or 8 meters during only 9 months.
1人でツアーは孤独感もあるけど、気ままで良い。沖縄の歴史が知られる良い観光スポットです。
ちなみに、後で港川フィッシャー遺跡行ってみたけど、特に遺跡らしいものは何も見つからなかったです。
The solo tour was a little bit lonely but pretty good because I felt free. This place is a good sightseeng spot because you can learn about Okinawa's history.
By the way, I went to "Minagawa fishers remain", but I couldn't find some like remains especially.
豊見城（とみぐすく）周辺、見どころありますよ - There are Highlights Around Tomi-gusuku.
雨が止んでたから、ちゅらさんビーチに行きました。空港からも割と近いし、定番ビーチですね。
I went to "Churasan beach" because it got to be not rainy. It is a classic beach in Okinawa, and near the airport.
ウミカジテラスも最高。2015年にオープンした比較的新しいスポットで白を基調とした外観におしゃれかつオキナワンな店がたくさんあります。夏には駐車場の際に平和そう～にヤドカリが歩いてたなぁ。人間だけでなく、ここでも猫がくつろいでいました。
"Umi-kaji terrace" that opened in 2015, is relatively new place. It's appearance besed on white color and there are many cool, stylish and unique Okinawa's shops. The parking here had some hermit-crabs what walks looked peace. Not only humans, but cats also were resting here.
で、沖縄と言えば、SuiSavon。Sakiちゃん用のお土産と自分用のハンドクリームを買いました。
"SuiSavon" is the most famous soap and cosmetic shop in Okinawa. I bought some soaps for my wife Saki, and a hand cream for myself.
ウミカジテラスの上の方にある瀬長島ホテル併設の琉球温泉龍神の湯に入り、立ち湯でゆーっくりした。悩み事解決の糸口になりそうです。
"Senaga-jima hotel" located straight up from "Umi-kaji terrace". "Ryu-jin no yu" hot spring is attached to the hotel. There is a standing style hot spring. You can relax there a long time while taking a bath.
ホテルに帰る時に、JEENARというアクセサリー屋でSakiちゃん用のかわいいピアス買いました。沖縄特産の材料を使ったアクセサリーで海を感じる爽やかなアクセサリー屋です。通販もできますけど、やっぱり現地で買うのが雰囲気も感じられて良いです。
When I came back to staying hotel, I went to Okinawa's accesories shop "JEENAR" to buy pierces for Saki. Their accesories are used Okinawa's specialty materials. For example, coral, Okinawa glass, shell, and so on. I think you can feel the sea there. Actually you can buy on the web site, but I recommend buying at local.
あとパブロで沖縄限定の紅芋ミルフィーユを買った。Sakiちゃん向にお金使いすぎかな？でも旅行許可もらったし、感謝しないとね。
Besides I went to sweets shop "Pabro" and bought a red sweet potato mirufeille. I bought many souvenirs because I appreciated her to approve this trip.
今日の夜も、飲み歩きました！ I Also Drank and Walked at Today's Night
ホテルでちょっとゆっくりして、チャーリータコスで夕飯。
I rested at hotel while ago. Next I visited "Charlie Tacos" for dinner.
お店は古くからある感じだけど味は絶品でした・・・。
It is an old restaurant. Taste is amazing.
その後は別の居酒屋で沖縄料理を楽しみました。ここは・・・すみません！店名を覚えていない！ゴーヤチャンプルーと珍味が乗った冷奴。オリオンビールとセットで進んでしまいました(。･´д`･。)
After that, I enjoyed to eat at another Okinawa's japanese style restaurant. I'm sorry I don't remember the name of the restaurant. "Go-ya Champluh" is stir fried mixed eggs, pork patties, and bitter go-ya. It is the most popluar Okinawa's dish. Orion beer is also the most popluar Okinawa's beer. Both combination is super delocious! I over drinked there.
深夜23時に松山で鳥が鳴いていました。朝みたいな不思議な感じでした。そんで民謡ステージを見ながらお酒が飲めるところに入って沖縄民謡を聞いてみました。正直、沖縄民謡を舐めてたけど、迫力がすごかった。感動しました。
沖縄民謡は詠み人知らず、つまり出処不明の歌が多いらしい。歌についての説明もあったので、メモしときます。
Next I went to Matsuyama in Naha. I wanted to listen to Okinawan music "Okinawa min-yo". So I went to "Okinawa min-yo" bar "Uta-hime". To be honesty, I was surprised by it. A powerful voice and a unique music scale were distinctive. Most of Okinawan songs seem that nobody knows who make lyrics and musics.
- デンサー節 西表島→石垣島→本島と伝わってきた歌。
- かたみ節 奈良県から500km離れた石垣島に流れ着いた男の人と、現地の女の人が結ばれることを認めようよ、という歌。
- 龍華の種 宜保和也くんがオリジナルで作った曲。民謡の詠人に感謝し後世にも伝えて行きたい意思を歌に。これ、めちゃくちゃ良かった・・・。
会計は3000円で、宜保和也くんのCDも買っておきました。
Accounting was 3,000 yen included some beer. And I bought one of the singar's CD.
沖縄民謡とポップが合わさったX Factor Okinawaという歌唱力コンテストに出て準優勝だった宜保和也くんが普通にここで歌っていました。民謡だけど今風な感じだなと思っていましたが、オキナワンポップスの新鋭、だそう。なるほど。
There was "Kazuya Gibo" who is pretty active person in Okinawa. His music is mixed "Okinawa min-yo" and pop's very much. That music called "Okinawan pop's". I see.
2日目はこんなとこで。3日目はこちら。
The 2nd date ended. The 3rd date is here below.
