- オークランドのホテルからGO KIWIで空港へ
- オークランド到着、実は一つ心配事が・・・
- 結果的には、予約できてた - We Ended up Checking Our Bookings
- チェックイン後、ゲート近くにあるちょいおしゃれなカフェへ
- ファアア空港に乗り換えのために一瞬だけ降ります
- この旅のメイン、ボラボラ島へ！ - The Island of Bora Bora is Main Purpose of That Travel
- 2週間の旅のメインの目的地、ボラボラ空港に到着！ - We are Arriving at Bora Bora Finally
- 格安なバンガローに宿泊、南国気分〜
- 夜ご飯、おしゃれだし、おいしい。でも、高すぎ！！
オークランドのホテルからGO KIWIで空港へ
フライトが朝9時40分発だったので、朝6時15分にホテルを出発、だったんだけどね。。。イビスバジェットからイエローバスで行こうとして受付に空港行きのバスを案内して下さいとお願いしたんだけど、このおっさんに着いていってね、と言われ、行ったら2人乗りタクシーだった。何これ？またぼったくられる？（詳細は過去記事）
The departure time of that day's flight was 9:40 A.M. so we leave the hotel out at 6:15 A.M. However... we requested a hotel staff to hail "Yellow Bus" to the airport. But she said us when you could follow a driver who was in front of the entrance of the hotel and you ride on its vehicle, you could reach there. Following that, there was a taxi for only 2 people. I thought what it is. Will we get ripped off again?
(About getting ripped off is below.)
向こうがイエローバス（ホテル空港間でおそらく一番使われているらしいバス）、今回乗ったのがこのGO KIWI。
The one in the front was "Go Kiwi", and the one in the back was "Yellow Bus". We took the one in the front.
結果としてはクレジットカードで2人で11ドルだったので、全くぼられていなかった。現金で払えたならば10ドルだったようです。
専用機で気兼ねもしなかったし、かわいい見た目だし良かった。
Consequently, we didn't get ripped off totally because its cost was 11 NZD 2 person using a credit card. That was like a charter and very cute looking, so we were satisfied by it.
オークランド到着、実は一つ心配事が・・・
オークランド空港に無事到着です。実は、タヒチ・ファアア行きのチケットがちゃんと予約できているか本当に怖かったんですよ。理由は Gotogateというサイトを使って予約して、色々と不便があったからなんです。結果的には大丈夫だったんですけども。以下の口コミ評価でもわかるんですけど、最低評価が30％を超えているんです。
We arrved safe. In fact, I concerned that whether I could book the flight ticket to Faaa, Tahiti or not. I was really scared because I used a booking site "Gotogate" which didn't have good reputations.
また、旅行前に皆さん予約代理店ではなく、航空会社のWEBで席の確保ができているか確認していると思います。今回のGotogateで予約したチケットは、ニュージーランド航空だったんですが、WEBからだと予約番号から照会しても予約照会ができないと表示されたんです。面倒くさいですが、直接電話して予約されていることを確認しました。これ、なぜWEBから見れなかったのでしょうね？
加えて、オークランド空港の自動チェックイン機でも，エラーが発生してチケットが印刷できなかったし・・・。やばい、とても嫌な予感がする・・・。と正直思いました。
I think if you are planning to travel, you would check itineraries and make sure of your seats in aviation company's' websites before you trip. Maybe, it's better than checking an agent company's ones. I had booked the tickets of New Zealand's Airline on Gotogate. The tickets were not be able to check whether I actually booked or not. So, I called the company directly and checked my reservations all the time. Why couldn't I check them online?
Furthermore, in Aukland Airport, I couldn't print the flight tickets using an automation ticket printing machine. To be honest, I worried that I would be able not to do it.
結果的には、予約できてた - We Ended up Checking Our Bookings
自動チェックイン機が使えなかったので、カウンターに並んでチケット発行を試みたら問題なくいけました。結局のところ、Gotogateの今回の格安チケットは、往復チケットではなく片道✕2の予約になっていて、往路のチェックインにあたり、復路のチケットがあるのか航空会社側で確認ができていないから、それを確認させてくれという内容だったようです。予約はちゃんとできていた。良かった。
Somehow the automation machines couldn't work for our tickets so we standed in line with a checkin counter. We could get the tickets there. In conclusion, the reason of not being able to get tickets might be our tickets were not for round trip. I think that might be why.
Because the receptionist said to us that could you show me your way-back tickets? We had a couple sets of both a way and a way-back 2 one-way tickets.
We could have been finished bookings. We were relieved.
無事、チェックイン・・・。
We had safely checked-in without big accidents.
チェックイン後、ゲート近くにあるちょいおしゃれなカフェへ
カフェモカとホワイトラテ？を注文して、あとパンを２つ買った。それで大体2,200円くらいだったかな。それにしても本当に物価高いですねぇ・・・。
I ordered a caffe mocha and a white latte. And I bought 2 breads. Their costed about 22 USD. Those were really expensive for us.
大した思い出は得られなかったけど、さらばオークランド。またゆっくり来るよ。
At this time, we didn't get good memories, but good bye Auckland. We'll visit someday.
ファアア空港に乗り換えのために一瞬だけ降ります
飛行機が到着しました。すっっごい霧！
We were arriving at Faa-a airport. What a thick fog!
こういうリゾートアイランドの大きめな空港では、到着時のお出迎えでパフォーマンスがよくあるらしいですね。ほれ、楽しいですね〜。
I heard there is an arriving performance that you just arrive at the place such as resort islands. Please see it. That was feeling so fun!
この旅のメイン、ボラボラ島へ！ - The Island of Bora Bora is Main Purpose of That Travel
さ、すぐにボラボラ島行きの便に乗り換えです。
飛行機の到着が30分遅れた事もあって、出発時刻まで1時間しかなくて少し焦りました。でも、国際アライバルゲートと、国内ディパーチャーゲートがかなり近かったので、マクドを買った上で乗り換えしても余裕だった。ここでの乗り換え時間は、そこまで心配しなくてもいい感じです。
Anyway, we had to transfer next flight to Bora Bora.
Because of the flight arrival time was late for 30 minutes, we had only an hour from the departure time. So, we hurried to go to next gate. But both of international and domestic gates are close to. So we had enough time to transfer though we bought some foods at Mc'Donalds.
日本だとビッグマックが入っていそうなロイヤルチーズバーガーの箱。
It was a Royal Cheese Burger's box that looked packed a Big Mac's box in Japan.
ふええ・・・。
It was more tiny than I thought.
まあポテトは普通のマクドのポテトだね。
Hm... French Fries were as same as Mc'Donalds in Japan.
ボラボラ行きの飛行機は48人しか乗れない小さなプロペラ機だった。中では紙コップでりんごジュースみたいなのが出ました。隣に座っていたアラブ系の人が自分のスペース以上に席を陣取ってきて邪魔だった。どこにでも輩はいるんだなぁと少しゲンナリ。
The flight go to Bora Bora was a very small propeller airplane that could have 48 people. In that flight, an attendant gave us a cup of apple juice. The person who sat next to me occupied until my space that over he needed. It was so boring for me. Wherever it is. I was a little sad.
2週間の旅のメインの目的地、ボラボラ空港に到着！ - We are Arriving at Bora Bora Finally
離島の空港なんで、めっちゃ小さいです。
The airport was so tiny because it is located in a remote island.
5つ星ホテルを予約している人は、空港着いたら専用カウンターがあります。庶民には縁はありません！
If you book a five star hotel, there were special receptions there. Ordinary people like us was not related them.
空港からは、庶民は無料のボートでヴァイタペまで移動です。ヴァイタペってのは、ボラボラ島の中心街です。
The ordinaly people had to use a free shuttle boat to move from the airport to Vaitape that is Bora Bora's central town.
ボートもヴァイタペに到着。ヴァイタペについたら、港のすぐ近くに各ホテルの人が迎えに来てくれていて、今回宿泊するオアオアロッジのトムさんも迎えに来てくれてました。Oa Oa Lodge と書いた看板を持っているのでひと目でわかりました。
The boat was arriving at Vaitape. Then each hotel staffs welcomed each guests. We booked a hotel "Oa Oa Lodge". Mr. Tom who is the hotel staff was also coming here already. We could find out him immediately because he put up a hotel name sign
ボラボラ空港→ボート→ヴァイタペ→車で送迎→オアオアロッジ てな感じ。
The route from here was, Bora Bora airport to a boat to Vaitape to get in a car to Oa Oa Lodge.
格安なバンガローに宿泊、南国気分〜
ボラボラ島は、リッチな水上バンガローがいーーーっぱいあります。ただ、そういうホテルは一泊10万前後からが当たり前！ハネムーンじゃないので、そこまで高いホテルに泊まるなんて、老後じゃないと無理です。少なくとも今は無理。
ということでお手軽な一泊3万前後のロッジを予約！水上バンガロータイプの部屋が予約できて、結果的にめちゃくちゃ良かったです！ここ、おすすめっすよー。
夜だからよくわからんけど、かなりいいぞ格安水上バンガロー！！
女性がいる場合、水まわりのキレイさは本当に重要ですよね・・・。キレイで良かった。
荒れてるように見えますが、ここめっちゃ良いスペースなんです。後日の記事にて。
自分たちの建物の後ろ向かいの水上じゃないロッジで外人がオウ・・・オウ！！て情事しとる。まあ、そりゃあ盛り上がっても仕方ないけど・・・せっかくの夫婦旅行だし。にしても、声めっちゃでかい。
翌日はついに、超絶キレイな海に出かけます。
夜ご飯、おしゃれだし、おいしい。でも、高すぎ！！
下調べも全くしておらず、夜遅くに出かけるのは恐ろしかったので、夜ご飯は、オアオアロッジの真横にあるレストランで食事しました。オリエンタルでとってもおしゃれ。Google mapでは見つからなかったのですが、値段が気にならない人にはとても良いレストランなので要チェックです！
チーズバーガー3000円、エビのココナツソース和え4200円、お水800円と強烈な値段設定でした。まあ、料理はとってもおいしいよーん。
近くにローカルフードのピザ屋さんがあって、「80フラン」と書いてあって異常に安く見えました。明日行ってみるかと相談。現金じゃないとダメなようです。現金を下ろして明日挑戦。
ほんとに、やってんのこれ？と思うような屋台。でも翌日に良い意味で期待を裏切られます。
次の記事はこちら。
The next article is below.
\\\\\
